- Tidligere... - Wynonna og Haught er kidnappet.
- Hvad mener du? - Der er noget galt inden i dig.
- Hvad var det sidste, du så? - Waverly, der smilede til mig.
Vil I have min hjælp, må I fortjene den.
Hvad er der med din skulder?
Gengangere er mennesker. Mine drenge er mere.
Nej!
- Nogen tabte hovedet. - Hvem er du?
Den sidste af de syv. Du er som mig: Ødelagt.
Hvad så nu?
En Earp er en, der overlever.
De heler hurtigt, er vedholdende og engagerede.
Hej med dig, fremmede!
Denne pige er alt det og omgivet af dæmoner.
Jeg er fri.
Men jeg må ikke lade mig distrahere af hende nu-
-da der er en heks, der skal dø.
- Kyle. - Jeg hedder Pete.
Lad mig gøre det godt igen.
Men hvad skal man med venner, hvis de ikke hjælper nu og da?
- Bare ét kys til. - Stop!
- Bak helt væk, min ven. - Det rager ikke dig.
Hun rager kun sig selv.
- Alt vel? - Jeg kaster op...
Jeg troede, at jeg ville føle mig anderledes og se anderledes ud.
- Du blev næsten offer for en galning. - Jeg mener ikke det.
De syv dæmoner, der angreb gården og dræbte Willa, er døde.
Du sagde, at du ville dræbe dem, og det gjorde du.
Men den fjeder, der er spændt så stramt inden i mig... Den er lige så stram, Doc.
I min erfaring, og den har jeg en smule af...
Hvis du slipper vreden ud, forsvinder den måske.
Det værste råd nogensinde. Jeg hader den dumme forbandelse.
Hvad gjorde Wyatt så forkert?
Han forsøgte altid at være en god mand. Det lykkedes måske ikke.
Det er oftest mænd som mig, der overlever.
Så er det måske bedre at være ond.
For helvede! Jeg keder mig røven ud af bukserne.
Hvorfor skal 20 mænd bevogte de hekseknogler.
- Hvad kan hun gøre? Forhekse os? - Eller give os en kærlighedsdrik.
Måske har hun en tryllestav, der gør Taylor Swift liderlig efter mig.
Jeg har en tryllestav, men den får jer nok til at skide i bukserne.
Mor er tilbage, drenge.
Se, hvad katten trak med sig ind.
- Mange er gift med deres arbejde. - Arbejdet er kun min kæreste.
For første gang i lang tid vågnede jeg og vidste lige, hvad jeg skulle.
- Tage strammere bukser på? - Jeg smadrede De syv.
Jeg kan tage de næste syv og de næste-
- og en dag er de alle døde, og vi kan feste i Cancún.
Med hvad? Du drak jo al verdens tequila i går.
Du kan forsøge, men du kan ikke ødelægge den energi, jeg vågnede med.
- Hvad? En hjerneskræller? - Psykologisk vurdering.
Jeg blev vurderet nok som skør teenager, der fandt på dæmoner.
- Hovedkvarteret insisterer. - Bed dem rende mig.
Sig det selv. En analytiker venter i forhørslokalet.
- Har du svært ved at sove? - Jeg kan sove, når jeg er død.
- Hvad med at koncentrere dig? - Hvad? Jeg laver sjov. Ingen problemer.
- Bliver du usædvanligt let overrasket? - Kun af mænd med bryster.
Fokuser, Earp.
- Har du taget et menneske for dæmon? - Aldrig.
Har du foruroligende tanker eller minder om din nærdødsoplevelse?
Nej.
Har du foruroligende tanker eller minder om at dræbe overnaturlige væsner?
Nej.
Har du foruroligende tanker eller minder om at dræbe din far?
- Hvorfor afviger hun? - En gang imellem.
Hvornår havde du sidst samleje?
- Hvad har det med sagen at gøre? - Bomben i Bleaker-sagen blev sporet -
- til en ung kvinde, der samarbejde med Banditos. Det gjorde du.
- To mennesker døde. - Er der et spørgsmål?
Anser du dig selv for morder, Wynonna?
- Du så på bare på. - Jeg kunne ikke bare gå ind.
- Du skal være min ven. - Jeg er din chef.
- Du ved, hvad jeg mener. - Vi må være forsigtige.
Du er ikke engang rigtig agent.
Nej, men jeg har den revolver, der dræber uhyrerne fra helvede.
- Det er ikke den, der dræber dem... - For guds skyld!
Du efterlod mig med en bureaukratisk sadist, og jeg var alene og bange.
- Du er ikke alene. - Eller en morder.
Du skal bare sige, at jeg betyder noget for dig.
Tøsedreng.
Earp. Du dumpede vurderingen.
Du er suspenderet ind til videre.
Skilt.
Perfekt. Mor dig med din kæreste.
Det er generøst, bygningens tilstand taget i betragtning.
Der står noget med småt her.
Det sædvanlige, Waves.
- Pete... - Det sædvanlige, tak.
Det er køberens hensigter. Det kan være ombygning...
Vil de rive den ned?
Værsgo.
Jeg hørte om dig og Champ. Han behandlede dig aldrig rigtigt.
Enhver mand skulle være så heldig at få dig, og så tænkte jeg...
At du bør finde en pige som mig, bare højere-
- så hun kan komme op i din høje specialbyggede bil.
- Ja, nemlig. - Flyt dig.
- Fik du det forkerte ben ud af sengen? - Hvorfor stod jeg ud af den?
En seng, hvor jeg kan knalde, hvem end jeg vil. Ikke ét ord.
"Mor dig med din kæreste." Hvad er det for en kommentar?
Flyt dig.
- Hvem er det? - Gus har fået et tilbud på baren.
Det kan hun vel ikke gøre? Hvorfor...
Det gør hun ikke.
Hvis han er ejendomsmægler, er jeg en oliebarons labradoodle.
Ingen tager baren. Ingen tager noget fra os igen.
Vend dig om, røvhul.
Lad være. Jeg kan give dig penge.
- Du når mig ikke gennem min familie. - Jeg kender dig ikke engang.
Det er ligegyldigt, hvor mange af jer der kommer efter mig.
Jeg afliver dig, uanset om du siger noget eller ej.
Vis mig dit mærke.
Undskyld, jeg troede, at du var noget... en anden.
Du er vanvittig.
Det er alle de knogler, vi har.
Den med hovedet vinder. Undskyld, min elskede.
Du vil leve i din bror. En, er bedre end ingen.
Giv disse knogler liv. Kød og blod.
Gør dem hele igen.
Uanset hvordan man bringer et barn til verden, er det udmattende arbejde.
Drek.
Dit ansigt...
- Hvem... - Jeg er din... mor.
Mor.
- Min bror. - Det var ikke min fejl.
En ond mand tvang mig til det. Jeg måtte vælge...
- Vi dræber ham. - Nej!
Jeg har mistet dig én gang. Det må ikke ske igen.
- Stop! - Undskyld.
Din hud er ung, men den vil hærdes.
Min magi er opbrugt, men så snart vi krydser grænsen, ordner jeg det.
Der er ingen tid. Vi må af sted. Kom.
Du skal være min store dreng nu. Drek!
En ny verden venter.
Og derude... bliver vi guder.
Jeg sagde, "mor dig med din kæreste", fordi han elsker arbejdet så højt.
Du må lette på trykket.
Hjernevrideren kalder mig morder-
- og Dolls ser bare på, selv om han kunne have -
- reddet dig?
Jeg tror, at Dolls opgav den hvide hest for mange år siden, min kære.
Jeg vil bare vide, at han står ved min side.
Jeg har lært lidt om Dolls.
Han er i bedste fald en hykler og i værste en ondskabsfuld løgner.
Du ryster som et espeløv, Wynonna.
Jeg dræbte næsten en mand i dag.
- Et levende menneske af kød og blod. - Du tog fejl.
I dit virke er det svært at skelne en genganger fra en, der ikke er.
Det er mere end det. Jeg ville dræbe noget.
Jeg ville stirre langs Peacemakers løb og bare skyde.
Hør lige på mig. Måske er jeg vanvittig.
Du er bare sulten.
Der findes en kraft i det at tage en andens liv-
- som intet andet i verden kan måle sig med. Det er et farligt stof.
Jeg vil bare ikke være et offer.
Det har du aldrig været.
- Hvad er jeg så? - Du er jo Wynonna Earp.
Det her er nok ikke nogen god ide.
- Du sagde, at jeg bør lette på trykket. - Min visdom er en byrde.
- Er det slemt? - Kuglen gik gennem Clootie, så nej.
Da hun næsten gjorde dig udødelig, blev I forenet af unaturlige kræfter.
Der er naturlige kræfter her.
Og lige nu er jeg meget mere interesseret i dem.
"Unaturligt. Ujordisk. Mulig Jack the Ripper." Seriøst?
Jeg kan også lide vitser, men jeg ikke tid til det her.
Det var ikke let at skrive det, men det var det, jeg oplevede.
Jeg ved, at du har haft det hårdt. Tag et par dage fri.
Det handler ikke om kidnapningen. Det her sted er sært.
Det er en lille by, Nicole. Den er excentrisk.
Den hedder jo Purgatory, for guds skyld.
Tror du, at det er mere end det, kan du lige så godt sige op.
- Det vil jeg ikke! Jeg trives her. - Godt.
Jeg skriver rapporten om.
Døren.
Hvor er røveriet? Du er jo betjent...
Ja, undskyld.
- Kan vi tale sammen? - Ja, det er på tide.
Jeg er ikke skør, vel? Der foregår noget her.
Nej, du er ikke skør, men jeg er nok ikke klar til... at springe ud i det.
Hvorfor ikke?
Fordi det er anderledes for mig, og det er meget personligt.
Men der er personligt for alle. De må vide det.
- Folk må da hviske om det. - Det håber jeg ikke...
Jeg opdagede det først, da jeg mødte dig.
- Mig? - Ja. Du er noget særligt.
Okay... jeg er måske lidt mere åben, men jeg har ingen mystiske evner.
- Du er lesbisk, ikke enhjørning. - Hvad?
- Du laver sjov med mig. - Nej.
- Ville du ikke snakke? - Jeg vil vide sandheden.
Det var gået bedre med en enhjørning.
GHOST RIVER KOMMUNEGRÆNSE
Fandens.
Der findes kun én vej.
Bliv i bilen.
STENKOLD
Se lige jer. Trafikdræbte dyr uden den dræbte del.
Constance. Du skød huller i mine drenge.
Ja, de ødelagde mine sko.
Men Peeper her har gjort dig en tjeneste.
Jeg kender ikke de juridiske termer-
-men det er vist noget a la "groft svigt".
Slem mor.
Peeper.
Det vil du ikke.
For helvede...
Jeg bad dig jo om at blive i bilen, skat.
- Han ligner sin far. - Jeg har fået nok af dette sted.
- Det var ikke aftalen. - Du løj for mig.
- Det er stadig tid. - Ikke for mig.
Så giv mig vejledningen!
Af alle de chancer, jeg har givet dig, har du nu kun én tilbage.
- Hvad vil du gøre med den? - Jeg har den ikke.
Jeg ved kun, at den stadig er et sted i Trekanten.
- Giv den mundkurv på. - Det kan jeg ikke.
Du sagde, at skeletterne næsten var fuldstændige, så vi står lige.
Det kommer vi til.
Giv mig den. Flyt dig.
Bobo...
Jeg kan ikke!
Nej!
Nej! Nej!
Hvad er der? Har du smerter?
Og det er smukt. Heksen. Jeg kan mærke hende-
-og hun har aldrig følt sådan en smerte.
- Hvad kan jeg gøre? - Du kan hjælpe mig.
Kan jeg føle hende, kan jeg finde hende, og så kan jeg dræbe hende.
- Det, der satte kløerne i hende... - vil måske have kløerne i os.
- Det kan være en fælde. - Uanset hvad dræber jeg hende i dag.
Så dør du også. Du vil vel ikke...
Min plan er den samme, som da jeg kravlede op fra brønden. Den er enkel:
- Dræb heksen. - Det lader jeg dig ikke gøre.
Godt...
Jeg har en plan, og vi får Stenheksen. Det lover jeg, men...
Doc? For helvede.
Du har kæmpet med den kaffemaskine i 20 minutter og tabt. Kom.
Det er min kop, Nedley.
Luk døren og sæt dig. Eller lad være.
- Nedley... - Randy, hvis du drikker mit sprit.
Xavier.
Så holder vi os bare til det, vi ved.
Har du bemærket, at det blæser meget her i Purgatory?
Vejrhanen på torvet peger altid mod vest.
Jeg smurte den selv, og den fungerer fint i alle retninger.
- Men den peger altid mod vest. - Har du en pointe, så om frem til den.
Purgatory er som en akutmodtagelse ved fuldmåne, men det ved du.
Du kom for at efterforske det paranormale.
Jeg gættede det og holdt det for mig selv.
Klog mand.
Bliv du ved med det.
Hvad end der foregår her, tog det næsten livet af vores betjente.
Hvis jeg mister dem, må jeg hyre et fjols som Champ Hardy.
Ja, det ville være skræmmende.
- Hvad er det? - Bobo Del Reys virksomheder.
Han har magtfulde venner i byen, og jeg kender nogle af dem.
Det, jeg laver, er hemmeligstemplet, men ved du noget...
Under de mange lag røvhul, virker du som en god mand.
- Så må du stole på mig. - Det gør jeg.
Vi kan måske begynde at samarbejde, fra sag til sag?
Helt sikkert måske.
Happy hour starter nu. Vil du med over til Shorty's?
- Jeg drikker ikke. - Klokken 16. Heller ikke jeg.
Men nogle gange opdager man noget ved at passe ind. Kom nu, Xavier...
Tiden er inde til at blive en af folket.
- Hvad laver du, Waverly? - Jeg vil være alene.
Fint, men byen stopper her. Går du længere, fryser du ihjel.
- Sæt dig ind. - Ellers tak.
Jeg har en strømpistol. Tving mig ikke til at bruge den.
Godt så. Jeg begynder. Undskyld, at jeg var sådan et røvhul før.
Først vil du snakke, og så vil du ikke...
Ja, måske skal vi finde ud af, hvad vi snakker om.
Gus sælger Shorty's i smug. Alt ændrer sig omkring mig-
- men det går for hurtigt. Ingen spørger, hvad jeg synes.
Kan alle ikke bare stå stille i ét forbandet minut?
Det skal nok gå.
- Jeg råbte af dig, så vær ikke sød. - Du har datet for mange svin.
- Vi dater ikke. - Det ved jeg.
- Du skal ikke være en anden. - Godt. Bed mig ikke om at være nogen.
- Fint. - Fint.
Eller måske bare venner.
Klart, Waverly. Hvad end du vil.
Constance Clootie. Hvad har du nu rodet dig ud i?
Hjælp mig.
Hjælp mig over grænsen, og jeg giver dig hvad som helst.
Magt. Rigdom. En pige. En hvilken som helst pige.
Begynd et nyt liv med mig.
- Hun er en gammeldags forførerske. - Eller bare endnu en afdanket luder.
- Du lurede mig herhen, din so. - Nej, han narrer dig.
Du skuffer aldrig, Holliday.
Jeg ville efterlade hende og hendes ulmende afkom her.
Men så så jeg hendes smerte tale til dig-
-og jeg elsker bare genforeninger.
- Også jeg. - Nej... du er bare et fjols.
Siger den ubevæbnede genganger-
- i en jakke, som Lady Gaga syntes var "lidt for meget".
Du er ikke så skåret op, som jeg havde forventet-
-efter din... dans med Jack.
Ikke flere taler. Bare dig, mig og en revolver.
Sig farvel.
Spænder du den revolver, skyder jeg den ud af hånden på dig-
-hurtigere end en flue kan blinke.
Skyder du, går det hele ad helvede til.
Dolls og Nedley ligger på lur.
Dit pokerfjæs er ynkeligt. Stop så den revolver tilbage i bukserne.
Nogens revolver har allerede været der. Er dette et skænderi mellem elskende?
Læg våbnene, drenge. Der er en dame til stede.
Også dig, Doc.
Bobo Del Rey...
Lovede du ikke at levere den heks til mig?
Det var, før du forrådte mig.
Du har afgivet lignede løfter-
- til individer her, som har gjort meget værre.
Du lovede guld og grønne skove. Du lovede, at de kunne flygte.
Hvis du bryder én aftale mellem gentlemen -
- hvem skal så tro, at du garanterer at indfri en anden?
- Så enkelt er det ikke. - Men det var det i vores tid.
Da en mands ord var alt, hvad han ejede.
Jeg legede måske lidt med hende.
Jeg knækkede hendes ånd, men hun er din, Doc.
Som lovet.
- Det beviser, at jeg holder mine løfter. - Jamen, så er jeg tilfreds.
Så længe mine kvinder og jeg kan passere uhindret.
Gå.
- Dine kvinder? - Hold kæft og følg efter mig.
Så er vi klar.
Jeg må gå. Jeg har en anden verserende handel.
Knep hende eller torturer hende. Hun skriger uanset hvad.
Jeg har en helt særlig overraskelse til dig, Wynonna Earp.
- Hej. - Mange tak.
Sig til, hvis I mangler noget.
Hvad så nu?
Nu drikker vi kaffe, observerer og taler med folk.
Hvordan går det, Jerry?
Har du så bare solgt baren?
Jeg måtte træffe en beslutning. Du blev ikke født til at være servitrice.
Nej, men jeg har tre bluser med "Shorty's" på.
Shorty's bliver aldrig revet ned.
- Du kan arbejde her så længe, du vil. - Det er ikke det...
Men når du er klar til at folde dine vinger ud...
Indløs den ikke før om en uges tid. Det er frihed.
Du har gjort, hvad andre har bedt om, så længe.
Nu kan du gøre, hvad end det er, du vil.
Og hvad er det?
Lev dit liv. Noget af det bedste i livet er overraskelserne.
Om hvad vi vil, og hvem vi vil.
Du har altid være ærlig. Stop ikke nu.
Hej. Jeg har en besked til Wynonna Earp.
Hun er her ikke.
Jeg kan vente.
Doc.
- Gør, som jeg siger. Beskyt mig. - Jeg taler ikke ondskab.
- Jeg talte ikke til dig. - Hvem taler du så til?
Hun er bange for os. Befri mig.
Man tager ikke bordsalt med til et hekseslagsmål.
- Hvad er det? - En gave fra smeden.
Galgesilke, der har ligget i blød i blod fra dette ynkelige væsen.
- Det tager kræfterne fra hende. - Nej!
Tre måneder.
130 år. Hævnen kommer ikke hurtigt, men den bliver strålende.
Jeg kunne have skudt Bobo.
Du havde været død, før du skød. Bobo og jeg havde en aftale.
Du indgår aftaler med alle. Først en heks, og så selveste djævlen.
Du er intet som...
- Du er bare intet. - Døm mig endelig.
Jeg er da ligeglad med en ødelagt kvindes mening.
Se al den historie gentage sig.
- Hvor mange Earp'er kan man svigte? - Snak du bare. Det er dine sidste ord.
Jeg ved, hvorfor du er forbandet. Jeg siger det, hvis du lader mig leve.
- Hun lyver. - Måske.
Eller måske er jeg ved at indgå en aftale.
- Hun trækker bare tiden. - Vil du ikke også vide det?
- Fortæl mig om Earp-forbandelsen. - Detaljerne er vage. Det var min mand.
Som hævn for vores drenges død.
- Ligefremt, mandligt og kedeligt. - Ikke det ord, jeg ville vælge.
Men vi piger nyder hævn på et højere niveau, ikke sandt, Wynonna?
Jeg ville selv hævne mig på Wyatt, så jeg gik efter det, han elskede højst.
- Hans bedste ven. - Du lyver.
Jeg kastede om mig med ord som "helbred" og "langt liv"...
- Og så var du min. - Du narrede mig.
Da Wyatt fandt dig begravet i en luder i stedet for i jorden-
- og han hørte om vores aftale, gik hans hjerte i to.
Så kastede jeg dig ned i en brønd, så selv hvis Wyatt blødte op-
-og ledte efter dig...
Gjorde han?
Du fik lov at tilbringe årtier i mørket-
- med visheden om, at din bedste ven foragtede dig.
John Henry. Du troede, at det var personligt.
Det har altid handlet om alfahunden.
Hold kæft!
Du er en god medhjælper, men du bliver aldrig en helt.
Du er det evige andet valg-
- men i sidste ende vælger alle lovens mand. Alle.
- Jeg dræber dig. - Du lovede at stoppe ham.
- Dræber du hende, dræber du dig selv. - Det vil vel næppe skuffe dig?
Dette umenneskelige væsen må bøde.
Tager du hævn nu, er det slut.
Men fjederen indeni forbliver lige så stram.
Skyder du hende, bliver lidelsen kort. Hvad nu hvis du kan forlænge den?
- Har du en bedre ide? - Ja, det har jeg faktisk.
Du kan kradse dine årer ud, men du kommer ikke fri. Det sagde Mattie.
Dumme hvide hekseluder.
- Hvad er det her? - Smag på det.
- Salt. - Nej!
- Hele marker af smukt salt.
Det bare venter på at tage heksekræfter.
Jeg kan hjælpe jer med at ramme Bobo.
Jeg kender hans hemmeligheder. Jeg skal være jeres slave.
- Hør nu på mig! - Gør du det.
- Gør jeg det, hvad sker der så med mig? - Du graver, og jeg begraver hende.
- Smuthuller er smukke. - Du kan jo lide at få mig til at svede.
- Spiser Nedley? - Mener du happy hour på Shorty's?
Samme tid hver dag.
Wav.
- Vent... - Undskyld mig.
Hvad er der med dig? Hvad...
Skulle vi ikke være venner?
Ved du, hvad jeg har drømt om? At hoppe i faldskærm fra 4.500 m.
Og at svømme så langt ud i havet, at jeg ikke kan se bunden længere.
- At spise geoduck. - Den, der ligner...
Ja. Jeg har altid ville gøre det, der skræmmer mig-
- men det er ikke så let at være skamløs -
- når det, som man vil og skræmmer livet af en-
-sidder lige foran én.
Skræmmer jeg dig?
Ja, for jeg vil ikke bare være venner.
Når jeg tænker på, hvad jeg vil mest her i verden, er det dig.
Det lød så meget mere romantisk i mit hoved.
Afbryd mig endelig, Nicole, for jeg ved virkelig ikke, hvordan man gør det her.
Jo, du gør.
- Måske bør jeg tie stille. - Du er allerede ved at lære det.
- Måske bør du også tie stille. - Måske bør du få mig til det.
Undskyld. Jeg fortalte ham, at jeg havde den-
- og så gik han ud og samlede knoglerne, men jeg mistede vejledningen.
Græd ikke. Din mascara er jo ikke vandfast, og du kan ikke ordne den selv.
Hvad er det for en forbandet vejledning?
Det ene, han aldrig holder op med at lede efter. Det ene, han behøver.
- Til hvad? - Til at undslippe Ghost River Trekanten.
Forbandelsen og dig, Wynonna Earp.
Dig og dit løfte om døden.
Tør tårerne bort, heks.
Her er du færdigsaltet inden længe.
Vent... Gå ikke fra mig.
Nej, vent! Jeg vil ikke efterlades alene...
Jeg skylder dig tak og mit liv.
Behold du dit liv. Jeg ville bare lave rod i det.
Må jeg i det mindste give et glas?
- Jeg må tilbage. - Var du ikke sur på specialagenten?
Kan vi tage glasset derhjemme i aften? Dig, mig og en lækker flaske?
Er du sikker på, at ingen finder hende herude?
- Hun vil være alene for evigt. - Jeg kan ikke lide at være alene!
- Kom tilbage! - Så sandelig en trist skæbne.
Kom tilbage!
Du bestod din anden vurdering til ug.
- Jeg tog ikke nogen... - Jo, i eftermiddags. Har du glemt det?
Du drak tre energidrikke og svor som en lastbilchauffør, men du bestod.
- Det lyder som mig. - Se bare.
Men dette lyder ikke som dig. Sig noget, Dolls ville sige.
Du er en god agent, Earp.
- Det er forkert. - Jeg er ikke god til undskyldninger...
- eller følelser. - Kom.
Jeg har en gave til dig.
Dolls...
Du holder virkelig af mig.
- Bobo valgte mig som budbringer. - Og så dræber jeg dig. Det ved han vel?
Det er en ære at tjene ham. Det er døden værd at se dit udtryk.
- Hvilket udtryk? - Dette er Bobos meddelelse:
Bobo har købt Shorty's.
Der er det udtryk! Det er fantastisk...
Den er vores nu, alle mine udskud og afskum!
Det, den indeholder, bliver vores redning -
- og Wynonna Earps...
DRIK, HVOR WYATT EARP DRAK!
Endelige undergang!
Tekster: Trine Nørgaard